虎扑06月14日讯 据《阿斯报》报道，针对近期关于“2026年世界杯为何不能全程使用西班牙语”的争议，相关消息指出，国际足联并没有禁止在比赛发布会中用西班牙语提问和回答。目前的争议点主要集中在新闻发布会的同声传译系统配置上。
虽然本届世界杯在墨西哥和美国（拥有大量西班牙语人口）举行，但新闻发布会的语言选择并非随意而为，而是有一套既定的标准。根据规定，每场比赛官方新闻发布会提供的翻译服务主要参考以下三个维度：
-
参赛双方国家的官方语言；
-
主教练所使用的语言；
-
国际足联的官方工作语言——英语。
这意味着，当西班牙队或阿根廷队比赛时，西班牙语自然会成为发布会的官方语言之一。例如，在西班牙队主帅德拉富恩特或阿根廷队的赛后采访中，记者完全可以用西班牙语提问。事实上，国际足联主席因凡蒂诺在最近的发言中，大部分时间也都在使用西班牙语。
案例分析：巴西对阵摩洛哥
以巴西与摩洛哥的比赛为例，当时的同传系统准备了五种语言：英语、阿拉伯语、法语、葡萄牙语以及意大利语（因为主帅安切洛蒂为意大利人）。在这种特定的场合下，只要是这五种语言之一，记者就可以自由提问。
非官方场合限制更少
在“混合采访区”（球员赛后经过的区域），由于不涉及同声传译设备，球员和记者可以自由使用任何语言交流，没有任何限制。
此外，在各国家队自行组织的非官方发布会上，规则由各足协自行制定。例如西班牙国家队就允许记者使用加泰罗尼亚语提问，并由球员直接回答。
总而言之，西班牙语并未受到排挤。国际足联的语言安排主要是为了确保参赛双方、教练以及国际媒体能够最有效地沟通。这种基于比赛对阵情况来配置翻译系统的做法，从卡塔尔世界杯起就已经开始实行。
来源：阿斯报